New wisdom and sayings from our previous continue swallowing to your my memories, leading to a warm feeling of connection to my personal mothers away from a lot of time in the past.
For about two weeks, my personal kept vision got a periodic unpleasant twitch and you can my mother’s superstitious accounting for this twitching instantly involved mind.
Mom would state, “Achks guh khagha,” showing her eye is twitching. One created company try future. You could potentially bet money on their attention movement given that overall guy courting my personal brother would say, “The newest Apigian home is particularly Huge Main Channel.” The guy never ever did feel the main family unit members; maybe, once i was told, he had a bit of becoming anti-personal together with ton from subscribers in the our house scared him.
Mom’s superstitious sayings nonetheless are worried. I’d guaranteed me personally in the ages once the woman passing one these were worthy of being recorded to have posterity. I never made it happen, no matter if, as yet. And those I really do think of are merely an excellent smattering regarding what she repeated in my experience.
“Tzerkus guh kerveh” (New palm away from my personal give was irritation),” depending on hence give, designed she’d be getting money otherwise spending money.
Here I’ve provided only a few sayings which i bear in mind, primarily those away from Takouhie, the newest precious mother which i skip towards unnecessary accounts
If someone decrease a shell for the flooring she’d say, “Aghchik/geneeg bidi kah dounernees (A woman guest could be arriving at our house).” When the a blade dropped, how come is actually, “Dgha/mart houyr bidi kah hos.”
If a person was very vital, she’d repeat, “Havgeet-een mechuh maz guh pndreh (They might be interested in a hair in eggs).”
When the mommy try shagheling (mixing) hamburger otherwise bread within the a bowl and you may parts carry out diving out on the dining table, she’d state every time: “Oudogh bidi kah (We shall getting having traffic that happen to be restaurants right here).”
My personal favorite is so it: “Vor-meh ounee kugh guh shercheh (This lady butt try large enough to hit more than a town).”
“Achkes guh bagheh (My eyes is getting cold),” to possess when you look on the place instead pulsating. It created you will has guests visiting your residence from a far range.
A stating in the old country: A tight more youthful bride talking to the woman future mom-in-rules told you, “I will have a baby from inside the eight days.” The mother-in-legislation admonished this lady thusly: “Get first baby in the nine months and have brand new next one out of 7 days.” That was a term towards wise you to definitely is out there right now.
Some other favourite regarding mine try a quote out-of a Kharpertzi next-door neighbor detailing an extremely portly, first generation-produced men: “Dzkhadz cigaruh kntz son-durante yergayn-eh (The fresh new cigar the guy cigarettes are longer than his top).”
I like exercising my personal Armenian code experience, however it is nearly impossible to get anybody which have just who I can converse
Finally, for now at the very least, Dad carry out jokingly say to a person who showered day-after-day: “Esh es kerter? (Maybe you have skinned a mule?)”
We-all who happen to be the brand new lucky offspring of your Genocide Survivor Generation have been blessed getting elevated for the children where we conversed into the Armenian; that was always by the parental specifications. In lot of communities, this new Ottoman regulators had signed the Armenian colleges, and you can reading Armenian is actually taboo. Therefore, mothers or educators instructed what inside miracle so you’re able to pupils from the higher chance to their life.
Each other my mothers was basically fluent inside learning and you will writing the latest Armenian vocabulary. My father, because the an adamant Tashnag and you will class representative, insisted towards the Armenian becoming spoken in our house. I and was basically anticipated to sit-in Tuesday Armenian college groups where i became regularly Sourp Mesrob’s alphabet. Even today We seek out anyone that have which I can be cam Armenian, because the my personal mothers are in fact lifeless.
Particular children grimaced at the idea of going to Armenian college or university immediately following investing five days in public places college. I’ll wager so now you deem on your own one of several lucky of these and also have fond thoughts of these Armenian college kinds. At this point you not simply enjoys English code event however you was proficient regarding the Armenian language, a real gift nobody can pull away away from you.
The new Armenian words links us to our community out of countless many years. Sustaining the language is yet another means we can claim profit more than the Turkish mandate in order to free the Ottoman Kingdom and globe from Armenians. It were not successful miserably.
You actually laugh so you’re able to yourself recalling the brand new dances and you may poems you was basically expected to memorize on annual hantess (program), whenever doting parents occupied the agoump or auditorium to look at their absolutely nothing darlings show whatever they got discovered from inside the Armenian school. Most of us feel dissapointed about not speaking Armenian to the Western-born youngsters.
Somehow i never really had committed to do this, or more i attempted to encourage ourselves. Our children got duped when we didn’t speak to them during the Armenian. Our children, now adults, complain: “As to why did you not take time to teach me personally tips speak Armenian?” How can you respond to one? Training the text of your own forefathers was a promise you create in it to preserve your own customs. Even well known anthropologist Margaret Meade got high admiration on the gorgeous Armenian vocabulary, stating it should be instructed widely.
For many of us, going right on through our day to day techniques we’re going to unexpectedly think of a stating attributed to the now-dead mothers.
Being Armenian certainly is actually an uphill competition which is value assaulting to possess. You will find asked me what other nationality I might provides preferred to be, however the respond to usually shows up an equivalent: “Yes Hye em!”
Because a teen dedicated to this new Armenian End up in, just like the a person in the new Armenian Childhood Federation with a fond appeal to possess good dresses and vehicles, We now understand that in escort review Richmond VA the act I aged into a great woman laden up with vim and you can white vinegar assaulting to own my personal lifestyle, with forced me to stronger than I’m able to features ever truly imagined.